Kitap hakkında: 2014 / Hayyam'ın şiiri çok belirsiz ve çok düzeyli anlam katmanları içeriyor. Şiirleri yalnızca katı görüş sistemlerine meydan okumakla kalmıyor, aynı zamanda bizi yeni düşünme biçimlerine de yönlendiriyor. Çeviri yaparken, iç bilincimizin orijinal diline bir tür anahtar görevi gören şiirsel imgelerin yeterli şekilde yeniden çevrilmesi ön plana çıkarıldı. bizi daha yüksek analoji algısına yaklaştırıyor “Metafizik Şiir” kitap serisinin açılışını yapan ilk yayın.».